Как сказал Джим [According to Jim]

TV-сериал (ABC), 2001- ...., серия 2.18 "Оборот [The Pass]"

25.02.03 первый показ -- Режиссер: Марк Кендровски - Сценарист: Дэвид Финей

Съемки прошли 7.02.03

 

В этом фамильном ситкоме (комедии ситуаций) Джеймс Белуши играет самого обычного американца из пригорода Чикаго - по имени, разумеется, Джим - который зарабатывает на жизнь подрядчиком в дизайнерской фирме, устраивает эскапады со своими приятелями из гаражной музыкальной группы, а дома ведет себя как плюшевый мишка. Что вполне устраивает его двух дочерей и малютку-сына, не говоря уж об очаровательной жене Шерил (Кортни Торн-Смит).

 

Кевин Сорбо: "Я питаю слабость к ситкомам. Я как раз через пару недель буду сниматься у Джима Белуши в его сериале. Мне нравится формат ситкомов. Всегда наслаждаюсь - там так много веселья. Я люблю делать такие вещи, люблю юмор." (10.01.03 Interstellar Transmissions, радио интервью)

 

Преуспевающий бизнесмен, бывший одноклассник Джима, нанимает его оформить свой новый дорогой дом.
 
Краткое содержание написано Gemini0521 (с поправкой Themis) - впервые опубликовано на Andromeda Forum
 

Кевинов персонаж первый раз появляется за кадром - когда раздается телефонный звонок и Джиму сообщают, что он обошел четверых конкурентов и получил заказ на оформление нового дома Дэррила. Однако Джим не слишком рад и, похоже, готов отказаться - в школе Дэррил был важной шишкой (и Джим уверен, что ничего не изменилось). Но на следующий вечер Дэррил приглашает их с женой на ужин в ресторан. Во время беседы Дэррилу по сотовому звонит его брокер из Японии и он покидает столик для разговора - довольно резкого, между прочим. Тогда Джим быстро набирает номер приятеля и просит срочно перезвонить, желая произвести впечатление на Дэррила! Когда поступает ответный звонок, Джим в свою очередь покидает столик - и тут-то Дэррил атакует Шерил, обратившись с просьбой помочь выбрать костюм, а затем поужинать вместе. Ее предположение, что он имеет в виду и Джима тоже, Дэррил развеивает, настаивая на числе 2. Шерил просто потрясена. Вернувшись домой, она рассказывает историю своей сестре, при условии, что та ничего не скажет Джиму, но несколько позже, в постели, сама выкладывает все! Она ожидает, что муж рассердится, но вместо этого он приходит в праздничное настроение: "Ага! Наконец-то у меня есть что-то, чего он хочет - ты!" Шерил такая реакция расстраивает.

На следующее утро Джим предупреждает Шерил, что Дэррил придет вечером к ним, обсудить подробности проекта, что заставляет ее чувствовать себя некомфортно. Вечером, когда мужчины (включая непонятно как затесавшегося соседа) заняты разговорами и размышлениями, Джим зовет Шерил, чтобы она принесла чего-нибудь подкрепиться. Конечно же, он ожидает, что она явится во всем блеске, но она в свитере и с подколотыми волосами. Он делает ей выговор при посторонних, и она уходит наверх. Джим следует за ней, и между ними начинается дискуссия о Дэрриле. Джим наконец спускается - к немалому облегчению Дэррила, которому сосед прожужжал все уши - просит соседа выйти и говорит, что ему известно о приставаниях Дэррила к его жене. Сначала Дэррил пытается отрицать, но, когда Джим в качестве источника информации называет саму Шерил, он сознается и приносит свои извинения. Шерил тем временем стоит на верхней ступени лестницы, слушая их разговор. Заметив ее, Дэррил предполагает, что будет неплохо показать ей небольшой спектакль, ожидая, что Джим лишь притворится. Джим наносит ему удар в живот и он говорит: "Ты на самом деле ударил!" Затем он надевает пальто и уходит. Сосед, без дела болтавшийся на улице, бросает в Дэррила снежок! Так что в результате беседующие на нижних ступеньках Джим и Шерил видят как первым влетает в дом сосед, за ним - Дэррил. Попав в соседа снежком, Дэррил останавливается и напоминает Джиму, что следующая их встреча состоится в понедельник.

Кончается серия тем, что отправившиеся поужинать Джим и Шерил обнаруживают в ресторане милую парочку - Дэррила и сестру Шерил!

 

Телецапы любезно предоставлены Izzy's Terra Firma Prime

Посмотреть еще телецапы можно на сайте SuLu's Playhouse

 

© 2003 KSJAA - Пожалуйста, не таскайте материал без разрешения.



Hosted by uCoz