KSJAA - HTLJ 68 примечания

Сети страсти

Исторические примечания

Геракл: Ее зовут Арахна. Она была царицей. Порочной, жестокой и очень красивой. А ее дочь была еще красивее. Поэтому Арахна бросила ее в море.

Арахна была молодой женщиной из Лидии, государства на западном побережье Малой Азии, которую считают простолюдинкой (Овидий), но иногда называют царской дочерью (Р.Грейвс в "Мифах Древней Греции").

Арахна: Сам Зевс наградил меня этим телом.

"…. паук, жертва злобы Минервы. В дверном проеме висит ее колышущаяся сеть." (Вергилий "Георгики" IV.246)

Арахна была обычной девушкой из Лидии, искусной ткачихой. "Была ж знаменита не местом, не родом - Только искусством своим. …Славное имя себе прилежаньем стяжала." Она была настолько умелой, что неразумно вызвала на соревнование саму Палладу. Паллада выткала изображение ее спора с Нептуном за власть над Афинами и добавила сцены, показывающие судьбу дерзких смертных, осмелившихся вызвать недовольство богов. Арахна изобразила компрометирующие любовные похождения бессмертных. В частности, и историю рождения Геркулеса: "Юпитер … Амфитрионом явясь, тобой овладел он, Алкмена." Хотя Паллада вынуждена была признать работу Арахны совершенной, разгневалась она из-за выбора сюжетов, порвала покрывало и ударила девушку челноком. Несчастная не стерпела несправедливости и повесилась на потолочной балке. Но богиня вернула ее к жизни. "…ее извлекла из веревки Паллада, Молвив: "Живи! Но и впредь - виси, негодяйка! Возмездье То же падет И на потомство твое, на внуков твоих отдаленных". И превратила Арахну в паука - чтобы она и ее потомки вечно совершенствовали свои ткаческие таланты. (Овидий "Метаморфозы" VI.1-145) [Овидий использовал имена, разумеется, римских богов. Паллада - Афина Паллада, Нептун - Посейдон, Юпитер - Зевс.]

Ясно, что Геракл знал эту историю куда лучше римских поэтов, живших века спустя :).

Ни в мифах, ни в исторических хрониках Небьюлы нет. Но женщин-пираток в античные времена было не так уж мало. Одно из первых упоминаний сохранилось в Павсаниевском изложении всем хорошо известного мифа о Сфинксе и Эдипе, в котором Сфинкс вовсе не загадочное существо, а пиратка:

"Дальше [за Фивами, Беотия] мы приближаемся к горе... Другие же говорят, что, блуждая с пиратским флотом, Сфинкс избрала Анфедон своей резиденцией, захватила упомянутую гору и отсюда направляла грабительские набеги, пока Эдип и его огромное войско, приведенное из Коринфа, не покончили с ней." (Павсаний "Описание Эллады" 9.26.2)