"Мифология - это то, с чем сериал играет твердо и свободно. В основном, Геракловский миф остается нетронутым. Его главная миссия неизменна, он спасает и защищает смертных от, среди прочего, капризов богов. Продюсер Таперт говорит, что, помимо этого, в шоу использована лишь малая толика мифов. "Большая часть мифологии мрачна - отцы спят с дочерями, порождая то и это - не те сказки, которые можно рассказывать в наше время. Так что, если мы находим удачную историю, персонаж или ситуацию, мы заимствуем их и строим вокруг собственный сюжет." (2.06.96 TV & Satellite Week)

Жизнь была бы кошмарно скучной, если бы мы только и знали, что повторять потрепанные истории... каждый год... каждый век...

Если кому-то хочется особенно попридираться - так как Геракл вообще является мифологической фигурой, то ни о каких "фактах" и речи быть не может. Есть только отдельные элементы, более широко известные, и составляющие версию мифа, принятую за каноническую.

Сериал никогда не был точной копией правильного мифа о Геракле. Просто потому, что не существует единственно верной версии любого из мифов. Чаще всего нам приходится делать выбор наугад. Если Ферекид говорит, что змей в колыбель малютки Геракла подсунул Амфитрион, а Пиндар обвиняет в этом Геру... Если Пиндар уверяет, что у Геракла было 8 детей от Мегары, а Еврипид насчитывает только троих... Если Еврипид сообщает, что Геракл убил Мегару, а Аполлодор настаивает, что Мегара спаслась и позже стала женой Иолая... Если Аполлодор говорит, что Геракл служил царице Омфале 3 года, а Софокл утверждает, что только один год... И так далее, и тому подобное... Каждый может выбрать свой вариант любого из событий - нельзя только игнорировать на самом деле хорошо известные, важные и заслуживающие доверия изложения.

Облик

Пейзаж

Оружие

Подвиги

Правовая оговорка в конце последней серии "Удивительных странствий Геракла":

Ни один древнегреческий миф не получил повреждений во время съемок сериала, хотя некоторые были переделаны для развлечения и удовольствия наших зрителей.